"You shall not pass!" (Om du inte köper dlc:et.) Det var ungefär budskapet Daedalic gav oss när vi fick besked om att merparten av alvspråket Sindarin göms bakom betalvägg i Gollum. Du tvingas köpa spelets dyrutgåva – passande nog Precious Edition – eller så köper du dlc:et styckvis.
(Ungefär som att filmtrilogin om Härskarringen skulle kosta mer att köpa om du vill ha inslag av olika alvspråk. Köper du budgetversionen är det engelska och inget annat som gäller. Typ.)
"Tränats i Sindarin av lore-experter"
Daedalic gör nu ett försök att förklara tilltaget. Skälet till varför det kostar extra att få betydligt mer Sindarin i Gollum (ett visst mått finns med från start) är att det kostat extra för studion att implementera det. De extra raderna kan Gollum lystra till när han äventyrar i Middle-earth, medan vissa alver i grundspelet talar språket då och då.
Daedalic har "anlitat professionella röstskådespelare" som "tränats i Sindarin av lore-experter". Man menar (tack PC Gamer) att språket, och dlc:et, är det lilla extra för dedikerade Tolkien-fans.
Daedalic went the extra mile here and hired professional voice actors, who were trained in Sindarin by our lore experts. It is a dlc for the real Tolkien Devotees who want to immerse themselves even more into the world of Middle-earth.
The Lord of the Rings: Gollum släpps 25 maj till pc, Playstation, Xbox och Switch.
