Dreamfall Chapters-gängets Draugen släpps i maj – ny storytrailer
Får man fråga varför ni översätter namn?
(Dreamfall, Den längsta resan)
I vanliga fall gör jag inte det, men i det här fallet finns det ändå ett officiellt svenskt namn (och dubbning, minns Regina Lund!), så det kändes passande.
En Bamseponny av folket
Till Steam och GoG. Det var som tusan.
Äger Dreamfall Chapters men har ännu inte installerat det trots att det legat i biblan länge.
((( ....You Can Try and Live in Darkness, But You Will Never Shake the Light.... )))
==> NES,, Mega Drive,, N64,, PS2,, Xbox,, GameCube,, PS3,, PS4,, Wii U,, Xbox 0NE,, Steam,, Switch,, PS5 ==>
_____________________________________________________________________________________________________
|| Windows™ 10 Home || Cool Master® || Intel® Core i7 6700K @4.00Ghz || ASUS™ GeForce® GTX 1070 || Kingston© Hyper X Fury --32GB DDR4 @2133Mhz || GigaByte™ Z170 Gaming k3 || EVGA™ 600W || KiOXiA® Exceria 420Gb SSD || Seagate™ Barracuda 2TB HDD || ROCCAT™ Tyon --Laser || Logitec™ G710 || ASUS™ VG248 LCD 24" 1080p @144Hz || Bahnhof™ 250 Mbit --Fiber || OpenVPN™ + WireGuard™ ||
Till Steam och GoG. Det var som tusan.
Äger Dreamfall Chapters men har ännu inte installerat det trots att det legat i biblan länge.
Grymt spel. Spela det.
I vanliga fall gör jag inte det, men i det här fallet finns det ändå ett officiellt svenskt namn (och dubbning, minns Regina Lund!), så det kändes passande.
Det var en bra dubbing också.
Draugen (eller Draug i obestämd form) är f.ö. en nordisk mytologisk varelse. Vi återfinner även en tolkning av dom i spelform i The Secret World (som Ragnar såklart var en stor del i att föda).
Jag tycker det påminner om något från "den längsta resan". Nämligen draic kin, drage, drechyn m.m. Dom fyra "första" drakarna :).